Pen-light, в буквальном переводе - ручка-фонарик. На самом деле правильнее будет сказать, что это - фонарик в форм-факторе ручки. 
Очень удобно им подсвечивать маркировку разных мелких деталей, а то, что он формирует довольно узкий яркий луч, очень помогает в поиске закатившихся диодов и резисторов под столом. Этот фонарик привезён из Германии в середине 90-х.
